Το «Γελαστό
Παιδί» ο Michel Collins
(Μαϊκλ Κόλινς) γεννήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 1890. Έγινε συνώνυμο της αντίστασης. Ήταν Ιρλανδός επαναστάτης και Εθνικός
ήρωας της Ιρλανδίας. Αγωνίστηκε κατά των Βρετανών και σκοτώθηκε σε εμφύλια σύρραξη.
Το
1962 ανέβηκε στην Αθήνα το θεατρικό έργο του Ιρλανδού συγγραφέα και ποιητή
Brendan Beham, σε μετάφραση του Βασίλη Ρώτα και τραγουδήθηκε στην παράσταση “Ένας
Όμηρος” με μουσική του Μίκη Θεοδωράκη.
Το
τραγούδι «Το γελαστό παιδί» θρηνούσε τον Ιρλανδό ήρωα Michel Collins (Μαϊκλ Κόλινς).
Το
τραγούδι αγαπήθηκε και τραγουδήθηκε πολύ και συνδέθηκε με γεγονότα που
συνέβησαν στην Ελλάδα (Λαμπράκης , Πολυτεχνείο κλπ)
...........
(Η ελληνική εκδοχή των στίχων Οι αρχικοί στίχοι του 1961 έλεγαν “σκοτώσαν οι δικοί
μας το Γελαστό Παιδί».
Στη
θεατρική παράσταση Μαγική Πόλη που ανέβηκε το 1962, “οι δικοί μας” έγιναν
“εχθροί” και πλέον όλοι τραγουδούσαν “Σκοτώσαν οι εχθροί μας το γελαστό παιδί”.
Στις συναυλίες μετά την πτώση της Χούντας οι
“εχθροί” έγιναν “φασίστες”. Έτσι, η κάθε εποχή έχει το δικό της τραγούδι.
Στην
τελευταία εκδοχή έγινε ένα από τα αγαπημένα τραγούδια της γενιάς του
Πολυτεχνείου. Ίσως γιατί το «γελαστό παιδί» της Ιρλανδίας αν ζούσε στην Ελλάδα,
σίγουρα θα ήταν ένας από τους εξεγερμένους νέους ενάντια στους ΝΑΖΙ κατακτητές
και ενάντια σε κάθε μορφή βίας που έφεραν οι δικτατορίες και επίσης θα ήταν ένας
από τους εξεγερμένους νέους που αψήφησαν τη χούντα των συνταγματαρχών....
απόσπασμα
από τη μηχανή του χρόνου)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου